Les autochtones sud-africains Khoi Khoi et les communautés SAN de la région de Cederberg ont conclu un accord d'accès et de partage de prestations à l'échelle de l'industrie concernant la commercialisation des feuilles de rooibos comme thé à base de plantes. Un accord d'accès et de partage de prestations est un outil juridique garantissant un partage équitable des ressources, y compris la valeur monétaire qu'ils génèrent. Il provient du protocole Nagoya de 2010 qui sert de complément à la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique (COB) de 1992 que l'Afrique du Sud a ratifiée en 2004 à l'échelle nationale en adoptant la loi nationale sur la gestion de l'environnement: la Biodiversity Act et plus détaillé dans l'accès et les avantages en bioprospection et bénéfice de la bioprospection et des avantages Règlement de partage (BABS) de 2008 [1] [9]. Le protocole Nagoya cherche à mettre en œuvre l'objectif de COB du «partage équitable et équitable des avantages résultant de l'utilisation des ressources génétiques, y compris par l'accès approprié aux ressources génétiques et par le transfert approprié des technologies pertinentes, en tenant compte de tous les droits sur ces ressources et à technologies et par un financement approprié. » [2] [12] et étend explicitement l'application des accords d'accès et de partage de prestations aux connaissances traditionnelles. Le COB définit les connaissances traditionnelles comme «les connaissances, les innovations et les pratiques des communautés autochtones et locales incarnant les modes de vie traditionnels pertinents pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique» [3]. |
Nom du conflit: | Khoikhoi et San Peoples: Rooibos Accès et accord de partage des avantages, Afrique du Sud |
Pays: | Afrique du Sud |
État ou province: | Cape de Western |
Localisation du conflict: | Cederberg |
Précision de l'emplacement | MOYENNE (Niveau régional) |
Type de conflit. 1er niveau: | Conflits relatifs à la Terre et à la Biomasse (Fôrets, Agriculture, Zones de Pêche, Gestion du Bétail) |
Type de conflit: 2ème niveau: | Biopiratage et bio-prospection Conflits liés à l'acquisition de terres |
Marchandises spécifiques: | Rooibos part, connaissances traditionnelles Ressources biologiques |
Détails du projet | L'Afrique du Sud produit CA. 20 000 tonnes de thé Rooibos par an [8]. Cela représente 0,3% du marché mondial du thé, mais 30,9% du marché sud-africain du thé [9]. L'industrie du rooibos emploie environ 8 000 travailleurs agricoles [8]. Il exporte environ 8 000 tonnes de thé rooibos dans plus de 60 pays par an [9] [10]. Environ 140 brevets sont en suspens liés à la santé et aux propriétés biochimiques des feuilles de rooibos [11]. L’accord final d’accès et de partage de prestations attribue un prélèvement annuel de 1,5% sur le «prix de la porte de la ferme» pour les rooibos aux peuples Khoi Khoi et San [11], environ 1,2 million d’USD. Il y a quelques années, il avait été rapporté (en 2017 [5]), qu '"une série de controverses est apparue sur l'équité et la justice dans l'industrie des rooibos, a été centrée sur la ressource biologique et sur l'utilisation traditionnelle et les connaissances qui ont favorisé la croissance de Ce commerce lucratif. Les accusations de biopiracie, ce qui signifie que le détournement et le brevet des ressources génétiques et des connaissances sans consentement, ont pris le devant de la scène ". |
Superficie du projet: | 8 007 |
Type de population | Rurale |
Population affectée: | 190 000 |
Début du conflit: | 01/09/2010 |
Fin du conflit: | 25/03/2019 |
Nom des entreprises privées ou publiques: | South African Rooibos Council (SARY) from South Africa - Represented the interest of the Rooibos industry in negotiations. |
Acteurs gouvernementaux pertinents: | Département sud-africain des affaires environnementales (DEA) |
Organisations pour la justice environnementale (et autres soutiens) et leurs sites internet, s'ils sont disponibles: | Justice naturelle (https://naturaljustice.org) |
Intensité | BASSE (un peu d'organisation au niveau local) |
Niveau de conflit | Mobilisation afin d'obtenir des compensations pour les impacts endurés |
Groupes mobilisés: | Agriculteurs Communautés autochtones ou traditionnelles Organisations locales pour la justice environnementale Groupes racialement/ethniquement disciminés Khoikhoi et San Peoples |
Formes de mobilisation: | Recherche participative au niveau communautaire (études épidémiologiques populaires, etc...) Lettres et pétitions officielles de doléance Recours/appel à la valoration économique de l'environnement Négociation de l'accès et de l'accord de partage des avantages sociaux |
Impacts Environnementaux | Potentiel: Perte de biodiversité (animaux sauvages, diversité agro-écologique), Pollution des sols |
Impacts socio-économiques | Visible: Spoliation des terres Potentiel: Perte du savoir/pratiques/cultures traditionnels.lles |
Autres impacts socio-économiques | Amélioration des inégalités socio-économiques |
Statut du Projet | Opérationnel |
Résultats / réponses au conflit: | Compensation Négociation d'une solution alternative Renforcement de la participation |
Développement d’alternatives: | Un accord d'accès et de partage de prestations à l'échelle de l'industrie a été conclu. Il accorde des avantages monétaires et non monétaires pour les peuples San et Khoi Khoi. Les deux reçoivent un prélèvement annuel de 1,5% sur le «prix de la porte agricole» versé à la DEA qui alloue également les paiements sur deux fiducies. Les avantages non monétaires sont soumis à de plus amples détails [11]. |
¿Est-ce que vous considérez que ce conflit représente un succès pour la justice environnementale ? | Oui |
Expliquez brièvement: | L'accord d'accès et de partage des prestations ROOIBOS reconnaît les peuples Khoi Khoi et San en tant que détenteurs de connaissances traditionnels et assure leur compensation monétaire. Un compromis a été trouvé qui permet une rémunération monétaire tout en assurant la compétitivité de l'industrie des rooibos [11]. Bien que les membres de la communauté autochtone espèrent une amélioration de la formule de partage des revenus à l'avenir [8]. |
Législation et textes juridiques pertinentes et liés au conflit |
| ||||||||
Références - de livres publiés, articles académiques, films ou documentaires publiés |
| ||||||||
|
Dernière actualisation | 12/03/2023 |
ID du conflit: | 6286 |
Images |
|
![]() |
Representatives of the Khoi Khoi indigenous peoples
Retrieved under: https://naturaljustice.org/the-rooibos-access-and-benefit-sharing-agreement/
|
![]() |
Khoi and San receive first cycle of benefit-sharing funds from the Rooibos industry
Retrieved under: https://sarooibos.co.za/khoi-and-san-receive-first-cycle-of-benefit-sharing-funds-from-rooibos-industry/
|
![]() |
Rooibos processing on a farm in Skimmelberg
Retrieved under: https://www.theglobeandmail.com/world/article-as-south-africas-rooibos-tea-trade-heats-up-debate-brews-over-how-to/
|