Dernière actualisation:
29-09-2019

Roms blâmé pour une mauvaise utilisation de l'eau et une déconnexion de l'alimentation en eau, Ózd, Hongrie

Les autorités locales déconnectent des approvisionnements en eau publique dans une vague de chaleur en 2013, tout en accusant la communauté d'utilisation de l'eau des Roms. Le schéma de discrimination se poursuit au cours des dernières années.



Description:

Dans la ville nord hongroise de Ózd, près de 40% de la population rommanienne vivent à Kiserdőalja et à Hétes, des colonies roms séparées [6]. Une journée chaude le 3 août 2013, le Conseil de Ózd a débranché 27 pompes offrant de l'eau potable. Jusqu'à 500 familles ne pouvaient plus facilement accéder à une eau potable sûre. Les autorités ont été restreintes de 62 autres robinets avec la pression de l'eau si basse qu'il a fallu plusieurs minutes pour remplir une bouteille de 10 litres. Alors que la majorité de la région, située dans une zone déprimée de l'industrie métallurgique dans le comté de Borsod-Abaúj-Zemplén dans la ville Ózd, sont des Roms, les Roms et les non-Roms ont été touchés par la décision, autant de personnes vivant dans le La région était trop pauvre pour avoir de l'eau courante chez elles [3]. Pour rendre la situation encore pire, selon le Centre européen des droits roms (ERRC), les Roms ont été blâmés en partie pour une mauvaise utilisation de l'eau. [3] Le Conseil d'Ózd n'a pas directement accusé les Roms locaux, mais a déclaré: «Les habitants gaspillaient de l'eau et ne pouvaient plus se permettre d'exploiter des pompes et des puits». [4]
500 familles de la colonie des Roms n'ont aucune eau courante chez elles et s'appuient sur l'approvisionnement en eau publique [3]. La décision du conseil municipal a directement visé la partie de la ville où vit la communauté rom, tandis que le Conseil est chargé de garantir un accès égal à l'eau, la majorité des Roms ne pouvant pas «se permettre» d'avoir une approvisionnement en eau privée dans le règlement. [1] [3] Les températures dans le nord de la Hongrie peuvent atteindre 40 ° C pendant l'été.% %%%% %% Le maire d'OZD a déclaré que le Conseil ne pouvait plus se permettre la facture d'eau annuelle de 50 000 euros de toutes les pompes de la ville et accusée locaux de puits abusifs pour laver leurs voitures et remplir des piscines. Les Roms, qui représentent environ un tiers de la population de 36 000 OZD de 36 000, nient les allégations et les manifestations organisées [4]. Le maire de plus% et le Conseil provenaient du parti conservateur au pouvoir de la Hongrie, Fidesz, qui a déjà été accusé de faire suffisamment de personnes. Pour lutter contre l'anti-gypsie et les attaques dans le pays [4]. Le maire de 8% a imposé des heures plus longues, moins de pauses et bientôt l'introduction de caméras de surveillance pour s'assurer que les Roms ne se dégagent pas du travail. Le maire a suggéré que ces conditions de travail difficiles étaient au moins en partie destinées à conduire les Roms loin: "Toutes les personnes de Ózd ont deux options qu'ils vivent dans l'ordre et l'intégrité et construisent la ville, ou ils le détruisent", a déclaré Janiczak à la presse associée . "La majorité de ces personnes destructrices sont des Roma, sans qui ... il serait plus facile pour la ville de développer" [7].
Et
et

Informations essentielles
Nom du conflit:Roms blâmé pour une mauvaise utilisation de l'eau et une déconnexion de l'alimentation en eau, Ózd, Hongrie
Pays:Hongrie
État ou province:Borsod-Abaúj-Zemplén
Localisation du conflict: Ózd
Précision de l'emplacementÉLEVÉE (Niveau local)
Origine du conflit
Type de conflit. 1er niveau:Gestion de l'Eau
Type de conflit: 2ème niveau:Droits d'accès à l'eau
Marchandises spécifiques:Eau
Détails du projet et des acteurs
Détails du projet

La ville de Ózd a reçu 5 435 700 euros du programme de coopération suisse-hongrois pour le but exprès de fournir de l'eau courante aux règlements roms; Il est toujours allégué que des améliorations n'ont pas été faites pour fournir de l'eau courante aux Roms [3]. Les communautés roms ont largement commencé à sortir de la colonie des politiciens d'Ózd et d'opposition ont demandé à savoir ce qui s'est passé avec l'argent visant à fournir de l'eau de course propre à la Roma [3].

Niveau d'investissement:5 435 700
Type de populationUrbaine
Population affectée:500-800
Début du conflit:01/08/2013
Acteurs gouvernementaux pertinents:Le maire et le conseil municipal d'Ózd en 2013 et plus tard.
Programme de coopération suisse-hongrois.
Organisations pour la justice environnementale (et autres soutiens) et leurs sites internet, s'ils sont disponibles:Centre européen des droits roms (ERRC) http://www.errc.org/press-Relases/hungarys-local-autority-disconnects-public-water-supplies-in-high-temperatures-Blames-roma-for-misuse
Conflit et Mobilisation
IntensitéBASSE (un peu d'organisation au niveau local)
Niveau de conflitEn REACTION à son exécution (pendant la construction ou l'opération)
Groupes mobilisés:Organisations internationales pour la justice environnementale
Groupes racialement/ethniquement disciminés
Formes de mobilisation:Engagement d'ONG nationales et internationales
Militantisme s'appuyant sur les médias/médias alternatifs
Impacts du projet
Impacts EnvironnementauxPotentiel: Pollution des eaux de surface / Baisse de la qualité (physico-chimique, biologique) des eaux
Impacts sur la santéVisible: Autres impacts sur la santé
Potentiel: Maladies infectieuses, Malnutrition
Impacts socio-économiquesVisible: Augmentation de la corruption/cooptation de différents acteurs, Violations des droits de l'homme
Potentiel: Déplacement, Perte des moyens de subsistence
Résultats
Statut du ProjetOpérationnel
Résultats / réponses au conflit:Migration/déplacement
Répression
Développement d’alternatives:Le site Web de la ville indique que les travaux sur la modernisation de l'ensemble du système d'eau se feront entre 2013 et 2017, mais il n'y a pas de signe de travail sur l'approvisionnement en eau dans le règlement où vivent des communautés roms [3].
¿Est-ce que vous considérez que ce conflit représente un succès pour la justice environnementale ?Non
Expliquez brièvement:La communauté rom n'a toujours pas accès à de l'eau propre, potable et courante. En outre, les communautés roms ont largement éloigné le règlement qui peut être interprété comme un déplacement indirect à motivation raciale des personnes roms en coupant leur unique approvisionnement en eau.
Sources et documentation
Législation et textes juridiques pertinentes et liés au conflit

The right to water and sanitation according to the General Comment No. 4 of the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights provided as follows: “The water supply for each person must be sufficient and continuous for personal and domestic uses. These uses ordinarily include drinking, personal sanitation, washing of clothes, food preparation, personal and household hygiene. According to the World Health Organization (WHO), between 50 and 100 litres of water per person per day are needed to ensure that most basic needs are met and few health concerns arise.” Hungary only ensures 20 liters per day for some groups of people. Pursuant to Article 58 of the Act CCIX of 2011 on Public Water Utilities (Public Water Utilities Act) the service provider shall limit or cut off the users insofar as the supply of drinking water meets the needs of subsistence and public health. The public health requirements of drinking water supply is ensured if the drinking water supply is at least 20 liter per person and day and the utility is within a distance of 150 meters or less from the place of residence. In order to supply drinking water that meets the needs of subsistence and public health, the water utilities provider shall establish a public water tap at the expense of the local government. The costs of operating the public water tap are paid by the local government to the water utility service provider. The Public Water Utilities Act only provides to those the amount of 20 litres per person and day who are cut off by the service. Those who have never been part of the service area as it is the case with Roma in segregated neighbourhoods are not covered by the provision.

[1] New Discrimination: A dangerous shift for Hungary’s Roma
[click to view]

[2] WATER AND POLITICS: THE CASE OF THE ROMA IN ÓZD
[click to view]

[3] HUNGARY: LOCAL AUTHORITY DISCONNECTS PUBLIC WATER SUPPLIES IN HIGH TEMPERATURES, BLAMES ROMA FOR 'MISUSE'
[click to view]

[4] BBC 5/8/2013: Hungarian Roma affected by water supply cuts
[click to view]

[4] BBC

[6] EUROPEAN ROMA RIGHT CENTRE: OUT AND AWAY: THE HOUSING RIGHTS SITUATION OF ROMA IN HUNGARY
[click to view]

[7] Far-right Hungarian mayor imposes tough working conditions on Roma
[click to view]

Méta-informations
Collaborateur:Ksenija Hanacek (ICTA-UAB)
Dernière actualisation29/09/2019
ID du conflit:4296
Commentaires
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.