Version espagnole (s ee ci-dessous la version anglaise): Pan American Silver (PAS) fue propietaria y Operadora de la Mina Subterránea de Quiruvilca, Ubicada en la Región la Libertad, Al Noroeste del Perú, Entre 1995 y 2012. El Primero que Adquirió desde que Ross Beaty Fundara la Compañía en 1994. Tras Décadas de Expotación del Yacimiento, Emplazado en la Cabecera de Cuenca del Río Moche, Quiruvilca Dejó atrás un Legado de Devastaci.

en 2011, la subsidiaria Peruana de pas fue mencionada en un informel del organismo de evaluación y fiscalización ambiental (oefa) como una de las empresas más muladas por violaciones ambientales ese año. [1] utero.pe informó que pas redibió un total de 22 mulas por Haber excedido los límites permebles en los efluentes de quiruvilca, [2] donde la contaminación por drenaje Ácido de Minas es un problème de landa. [3] [4] La compañía minera quiiruvilca se unió a la avanzada empresarial para débilitar la Instucionalidad del país, informaron otros medios, al promover una demandea contra la aplicación de una contrición anual neceari cubrir los costos de la fiscalilie. [2] [5] [6]

tras 17 años de extracción, en Junio ​​de 2012 pas Vendió la Mina Quiruvilca y suscivos asociados a Southern Peaks Mining. El Entonces Directeur Ejecutivo de Pas, Geoff Burns, Decaró: "Luego de Un Proceso de Evaluación intégrale, Estamos Satisfaision Porque El compador es Capaz de Operar QUIRUVILCA DE FORMA Professional y Responable, lo Cual Redunduá enfeufios a Largo Plazo Para los trabajadors de laul MINA, LAS COMUNIDADES CERCANAS, EL GOBIERNO LOCAL Y EL MEDIOAMBIENTE. " [7]

a pesar de las Garantías de Pas, Cuatro Messes Después de la Venta el oefa déterminó la responsabledad de Southern Peaks por no Impermeabilizar una poza que Evite el drenaJe de Aguas Ácidas. [8] La Mina Fue Fiscalizada NuevAmese en 2014, Cuando Oefa y El Organismo Superviseur de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin) Multaron a la Empresa por no Impedir el DrenaJe ácido depósito de relaves obstruction de su Suri instabilidad. [8] El Informe del Oefa Destaca la Falta de Infrastrucura para Prevenir la Contaminación, Como Terraplenes y Membranas de ImpermaBilización. [9]

en Julio de 2015, Southern Peaks Vendió la Mina al Ciudadano Boliviano Luis Sáenz, Quien recién Entonces Declaró Plan de cierre. [10] AL Momento de la Quiebra, Sáenz Debía US 10 MILLONES AU TOTAL DE 428 TRABAJADORS. En 2017, Un Minero, Hernán Beltrán Lázaro de 55 Años, Falleció de Un Balazo de la Policía Cuando Protestaba Junto A Otros Para Reclamar los Sueldos Impagos. [11] [12] AL Final, Sáenz, Southern Peaks Y Pan American Silver Abandonaron La Mina y Transfirieron Un Cuantioso Pasvo Ambiental y Social a la Ciudadanía del Perú. [13]

réel. Abandonados. " [14]

debido a la contaminación del río moche por la mina quiruvilca, así como el riesgo de ruptura de los diques de relaves, las autoridades perruanas declararon la émergencia Ambiental En Cinco Opornidades. [10] EN 2018, La Dirección de Calidad y Evaluación de récursos hídricos confirmó que el río moche está contaminado por elementos químicos y metales pesados ​​cancerígenos como arsénico, cadmio y plomo. [10] El Biólogo y Catedrático de la Universidad Nacional de Trujillo (UNT), Carlos Bocanegra, Lementó la Pérdida de Flora y Fauna Como Resuldado de la Contiminación y Advirtió de No Engerir cultivos irrigados con Agua del Río moche. [15] [16]

en noviembre de 2019, La Offina de la Defensoría del Pueblo de Libertad llamó una Vez más a las autorida La Cuenca del río moche por los altos niveles de contaminación y la inadecuada respuesta del mirsirio de energía y Minas Durante la Crisis Ambiental de 2018. [17] Autoridades LOINS, Líderes de Rondas Campesinas Y la Pobación Sostieron Una Huelga Durante. Para Denunciar, Entre Otras Cosas, Los Graves Impactos que la contaminación del río moche está causando en el ganado y los cultivos de la costa y sierra de la libertad. [18]

Version anglaise:

Pan American Silver (PAS) possédait et exploitait la mine d'argent souterraine de Quiruvilca dans la région de La Libertad, dans le nord-ouest du Pérou, de 1995 à 2012. C'était le projet phare de PAS; La première qu'elle a acquise après que Ross Beaty a fondé l'entreprise en 1994. La mine Quiruvilca, située aux eaux d'amont de la rivière Moche, a fonctionné pendant des décennies et laisse derrière lui un héritage de contamination environnementale dévastatrice qui se poursuit aujourd'hui.

En 2011, la filiale péruvienne de PAS a été répertoriée dans un rapport de l'organisme d'évaluation et de surveillance de l'environnement (OEFA par ses initiales en espagnol) comme l'une des sociétés les plus pluviales pour les violations environnementales de cette année . [1] Utero.pe rapporte que le PAS a reçu un total de 22 amendes pour avoir dépassé les limites autorisées dans ses effluents de Quiruvilca [2], où la contamination par le drainage des mines acides a été un problème de longue date. [3] et [4] Les médias péruviens notent que la société a rejoint l'accusation pour affaiblir la surveillance environnementale dans le pays en amenant une poursuite contre l'application d'une contribution annuelle qui est nécessaire pour couvrir les coûts de l'application de l'environnement au Pérou. [2], [5] et [6]

Après 17 ans d'extraction, PAS a vendu la mine Quiruvilca, ainsi que les responsabilités associées, à Southern Peaks Mining en juin 2012. Le chef de la direction de PAS Geoff Burns d'alors a déclaré: «Après un processus d'évaluation approfondi, nous sommes convaincus que l'acheteur est capable d'exploiter Quiruvilca de manière professionnelle et responsable, qui sera un avantage à plus long terme pour les travailleurs de la mine, Les communautés voisines, le gouvernement local et l'environnement. " [7]

Malgré les assurances de Pan American, seulement quatre mois après la vente à Southern Peaks Mining, le Pérou Évaluation et l'organisme de surveillance (OEFA par ses initiales en espagnol ) a trouvé la société chargée de ne pas avoir bordé un bassin versant, nécessaire pour empêcher le drainage des mines acides des installations de mines de Quiruvilca. [8] La mine a été inspectée à nouveau en 2014, lorsque l'OEFA et le corps de surveillance de l'énergie et de l'exploitation minière (Osinergmin par ses initiales en espagnol) ont infligé une amende à l'entreprise pour ne pas empêcher le drainage acide du barrage de résidus et à la suite de son instabilité. [8] Le rapport de l'OEFA met en évidence le manque d'infrastructures adéquates pour empêcher la contamination de la mine, y compris les remblai de résidus et les doublures imperméables. [9]

En juillet 2015, Southern Peaks a vendu la mine au citoyen bolivien Luis Sáenz, qui a ensuite déclaré faillite et abandonné la mine en 2017, sans exécuter la fermeture de la mine plan. [10] Au moment de la faillite, Sáenz devait 428 travailleurs un total de 10 millions de dollars. En 2017, un mineur, Hernán Beltrán Lázaro, 55 ans, a été tué par balle par un policier lorsque lui et d'autres ont protesté contre leur salaire non rémunéré. [11] [12] En fin de compte, Sáenz, Southern Peaks et Pan American se sont tous éloignés de la mine, laissant au peuple péruvien un fardeau environnemental et social sérieux. [13]

Aujourd'hui, la mine de Quiruvilca est considérée comme «une bombe temporelle… et une source visible de contamination de la rivière Moche, étant donné que les efforts de correction environnementale ont été abandonnés . " [14]

Les autorités péruviennes ont déclaré un état d'urgence environnementale à cinq reprises en raison de la contamination de la rivière Moche à partir de la mine, ainsi que du risque de débordement ou de rupture de la suppression des résidus. [10] En 2018, le Bureau péruvien de qualité et d'évaluation des ressources hydrologiques a confirmé que la rivière Moche est contaminée par des produits chimiques et des métaux lourds hautement toxiques et cancer, tels que l'aluminium, l'arsenic, le cadmium et le plomb. [10] Un biologiste de l'Université nationale de Trujillo déplore la perte de flore et de faune à la suite de la contamination, et met en garde contre les cultures de restauration irriguées avec de l'eau de la rivière. [15] [16]

En novembre 2019, le bureau du Médiateur du peuple à La Libertad (Defensoría del Pueblo) a de nouveau appelé les autorités péruviennes à déclarer Un état d'urgence dans la rivière Moche compte tenu des niveaux élevés de contamination et de la réponse inadéquate du ministère de l'Énergie et des Mines lors de la dernière urgence environnementale en 2018. [17] Autorités locales, chefs de groupes de contrôle paysanne (Rondas Campesinas) et résidents a également tenu une grève régionale en novembre, entre autres, dénoncer la situation étant donné leur préoccupation concernant les impacts que la contamination de la rivière Moche a sur leurs récoltes et leur bétail sur la côte sud. [18]