--- Abaixo em Português ------ Le chantier naval Atlâttico Sul (EAS) a été créé en 2005, ses travaux de construction ont été lancés en 2007 et la première production de navires a commencé en 2008 et terminée en 2010. Les principaux partenaires sont Camargo Corêa SA et Queiroz Galvão. L'EAS est une étape importante dans la revitalisation de l'industrie de la construction navale au Brésil, c'est le chantier naval le plus grand et le plus moderne de l'hémisphère sud. Il a une capacité de traitement installée de 160 000 tonnes d'acier par an. En 2007, une cinquantaine de familles ont été déracinées d'Ilha de Tatuoca, pour céder la place au chantier naval Atlâttico Sul, lié au port de Suape. Au milieu des plaintes et des pertes, des histoires de vies sont laissées pour compte. Les îlots survivants des mangroves, des rivières et de la collection de fruits savent qu'ils quitteront leurs sites, petit à petit, afin que la future entreprise puisse générer 5 000 emplois directs. Mais ils ne savent pas comment vivre en dehors de la région où ils sont nés et ont grandi. L'incertitude fait partie de la vie quotidienne des familles qui négocient des indemnités avec le port de Suape, sans être inclus dans des projets économiques et urbains. De plus, l'île de Tatuoca est considérée, par des chercheurs, un site archéologique, où le fer de lance et la céramique utilisés par les populations préhistoriques et de nombreux fragments de terre cuite, un type de plat portugais, ont été trouvés. Les habitants de l'île de Tatuoca ont été contraints d'occuper d'autres endroits et de modifier leurs activités de génération de revenus, en raison de la dégradation de l'environnement et ont donc perdu leur identité. Un autre problème résultant de l'arrivée de l'entreprise est lié aux problèmes de main-d'œuvre et de santé, plusieurs employés ont déclaré avoir subi du harcèlement des superviseurs et des patrons. La situation la plus grave est dans la cuisine de la cour. Après avoir pris le petit déjeuner, 21 employés ont été référés à la clinique ambulatoire avec des problèmes gastro-intestinaux. Márcia Dutra da Silva, 39 ans, souffre des maladies qu'elle a contractées depuis qu'elle a commencé à travailler dans l'entreprise: H.Pylori (une bactérie qui attaque l'estomac et est transmise par des aliments mal lavés), de la gastrite, de la duodénite et taux de cholestérol modifié. En 2008, plusieurs conflits se sont produits en raison de l'expropriation des terres environnantes aux barrages de Bita et Utinga à des fins de reboisement et de conservation du printemps. En plus du conflit entre les résidents de l'île de Tatuoca, les sociétés suape et le chantier naval Atlâttico Sul concernant l'installation de l'entreprise. Les résidents qui vivaient sur l'île de Tatuoca il y a des centaines d'années ont été retirés des expulsions violentes, ont reçu de petites réparations et ont déménagé dans un village sur la plage de Suape appelée «New Tatuoca». Le nouveau village a de petites maisons avec deux chambres, un salon, une cuisine, une salle de bain et une petite cour sans assez d'espace pour planter des arbres fruitiers et une agriculture de subsistance, car ils étaient habitués à vivre sur l'île. Severino da Silva Seu Biu était le dernier natif à être exproprié de l'île de Tatuoca. Biu, qui avait vécu enfant sur l'île, a été expulsé par des gardes armés et des policiers qui ont fait tomber sa maison le 4 avril 2016. Em Português ------ Maior e mais moderno em seu segmento no herisério sul, o Estaleiro atlâttico sul (EAS) foi Criado EM 2005, suas obras para construção foram iniciadas em 2007 Atraso, Tem Como Sócios a Camargo Corrêa S.A. E A Queiroz Galvão. O eas é um marco na revitalização da indústria naval no Brasil, éme resultado de investimentos de r 1,8 $ bilhão e tem capacidade instalada de processamento da ordem de 160 mil toneladas de aço por ano. O Estaleiro Produz Todos OS Tipos de Navios Cargueiros de Até 500 Mil Toneladas de Porte Bruto (TPB), Assim Como Plataformas de Perfuração e Produção Offshore. O eas faz parte do Seleto Grupo de Estaleiros de Quarta Geração n'existe pas de Mundo, considération de Vanguarda dentro da Construção Naval Global. Localizado em uma Área de 1,6 Milhão de Metros Quadrados, possi Área Industrial de 130 mil Metros Quadrados. O EAS Está Situado No Complexo Industrial Portuário de Suape, Município de Ipojuca, Em Pernambuco, no Nordeste Brasileiro. O Complexo está conctado àS Principais rotas de navegação e a 160 Portos em todos os continents, além de ter Posição privilEgiada em relação a Grands Regiões produtoras de Petróleo e gás naturel, como o golf do México e a costa ocralideal do africano. Um DOS Diferenciais concurtivos do eas é sua localização no complexo industriel Portuário de suape. Este différencial garante ao estaleiro atlâttico sul vantagens de peso no atendimento a demandeas por embarcações e unidades offshore, como também uma otimização da logística no suprimento demosos. O EAS conta com capacidade de processamento de 160 mil Toneladas de Aço / ano, 1 Milhão E 620 Mil Metros Quadrados de Terreno, Área Industrial Coberta de 130 mil Metros Quadrados E Um dique Seco de 400 Metros de Extenstão, 73 Metros de Largura e 12 Metros de Profundidade. O dique é Servido por Dois Pórticos Goliaths de 1.500 Toneladas / Cada, Dois Guindastes de 50 TonEladas / Cada E DOIS DE 35 TONELADAS / CADA. O Porte destes equipmentos perte reduzir subsancalimentte o tempo de edificação, possibilitando ao eas Figurar no seleto time das plantas navais de quarta geração, Junto aos estaleiros asiáticos, considageados a Vanguarda da Construção Naval Mundial. O EAS POSSUI TAMBÉM UM CAIS DE ACABAMENTO COM 730 METROS DE EXTENSão, Equipado Com Dois GUINDASTES DE 35 TONELADAS. Outros 680 Metros de Cais São Utilizados para a Construção de Plataformas Offshore. Em 2007, Cerca de 50 famílias foram Arrancadas da ilha de tatuoca, para dar lugar ao estaleiro atlâttico sul, Vinculado ao porto de suape. Em meio a Queixas e Perdas, Histórias de vidas ficam para trás. OS ILHÉUS Que Sobrevivem DOS MANGUES, RIOS E DA COLETA DE FRUTAS SABEM Que Vão Deixar Seus Sítios, Aos Poucos, Para que O Futuro Empreendimento Possa Gerar 5 Mil Empregos Diretos. Mas eles não Têm ideia de Como viver fora da região onde nasceram e cresceram. A Incerteza do amanhã faz partte do cotidiano das famílias que negociam indenizações com o porto de suape, seme estarem inseridas em projetos econÔmicos e urbanísticos. Além Disso, A ilha de tatuoca éé considération, por pesquisadores, um sítio arqueológico, ance foram encontradas pontas de lança e cerremicas usadas por populaçes prete-históricas e mutos fragmentos de faiança, um tipo de Louça Portugusa. OS Moradores da ilha de tatuoca foram obrigados a occuar outros lugares e a modificarem suas ativideades de geração de renda, por causa da degradação ambiental e conséquente perdam suas identidades. Outro Problema décorrente da chegada do Empreendimento, Está relacionado a Problemas trabalhistas e de saúde, vários empregados dénunciaram sofrer assédio moral de supervisores e Chefes. Há, inclus, denúncias de preconceito. A situação mais Séria éé a da cozinha do estaleiro. Há Dois messes, após ingerrirem um café-da- manhã, 21 funcionários foram encaminhados ao ambulatório com Problemas gastrointestinais. Demitida na última sexta-feira, márcia dutra da silva, de 39 anos, elenca as doenças que contraiu desde que comettes a trabalhar na empresa: h.pylori (bactéria que ataca o esmonmago e que é-transmitina por alimentos mal-lavados), gastrerite , duodénite e Taxas de Colesterol Alteradas. Ainda Segundo Trabalhadores, Durante O Inverno, Era nécessia Abriras-chuvas dentro dos ônibus que os levam até a ilha de tatuoca, tais erram as Condições dos veículos. Non que Tange à Questão do Desvio de Função, Funcionários afirmaram terem que lavar banheiros Durante Meses, Quando na Carteira Profiseal exibiam o cargo de ajudantes industriel. Em 2008 OCORRERAM Vários Conflitos Devido A Desapropriação das Terras Cirunvizinhas às Barragens de Bita e utinga para fins de reflestamento e Conservação do Manancalial. Além de Conflito Entre Moradores da ilha de tatuoca, comme les empresas suape e o estaleiro atlâttico sulano à instalação do empreendimento impactante. OS Moradores que Viviam na ilha de tatuoca há centenas de anos foram retirados a parttir de pro¬cessos violentos, receberam pequenas indenizações e foram realocados numa vila na praia de suape Chamada Nova tatuoca. A Nova Vila possui Casas Pequenas, com Dois Quartos, Sala, Cozinha, Banheiro E um Pequeno Quintal Sem Espaço Suficience Para Plantio de Árvores Frutíferas e Agricultura de Sub¬Sistêtêt, Como eles erram acostumados a Viver Nauha. O último habitante nativo a ser exproppriada da ilha de tatuoca foi severino da silva - Seu biu, que morava desde Criança na ilha, foi expulso por vigilants e policies armados que Derrubaram a casa dele no di 04 de Abril de 2016. (See less) |